Yaramaz Mən 4 (2024)

Steve CarellGru (voice) Kristen WiigLucy (voice) Will FerrellMaxime (voice) Sofía VergaraValentina (voice) Miranda CosgroveMargo (voice) Dana Gaier EllisEdith (voice) Madison PolanAgnes (voice) Pierre CoffinMinions (voice) Chris RenaudPrincipal Übelschlecht (voice) Steve CooganSilas (voice) Stephen ColbertPerry Prescott (voice) Chloe FinemanPatsy Prescott (voice) Joey KingPoppy Prescott (voice) Laraine NewmanMelora / Additional Voices (voice) John DiMaggioBus Driver (voice) Tara StrongAdditional Voices (voice) Romesh RanganathanAdditional Voices (voice) Brad AblesonAdditional Voices (voice) Barbara HarrisAdditional Voices (voice) Eden BoultonAdditional Voices (voice) JP KarliakAdditional Voices (voice) Cathy CavadiniAdditional Voices (voice) Arif S. KinchenAdditional Voices (voice) Will CollyerAdditional Voices (voice) Jeremy MaxwellAdditional Voices (voice) Abby CradenAdditional Voices (voice) Ken DaurioAdditional Voices (voice) Khary PaytonAdditional Voices (voice) John DeMitaAdditional Voices (voice) Aaron ForsAdditional Voices (voice) Isaac Robinson-SmithAdditional Voices (voice) Willow GeerAdditional Voices (voice) Isa HallAdditional Voices (voice) Nisa WardAdditional Voices (voice) Aaron HendryAdditional Voices (voice) Andreana WeinerAdditional Voices (voice) Colette WhitakerAdditional Voices (voice)

Alexandra Skinazi-FrancartProduction Supervisor · Production Antoine TrouilletSupervising Animator · Crew Barbara HarrisCasting · Production Basile HeiderscheidSupervising Animator · Crew Brad AblesonAdditional Storyboarding · Art Brett HoffmanProducer · Production Brian KesingerAdditional Storyboarding · Art Bruno ScheerensSupervising Animator · Crew Bryan CoxStory Artist · Writing Carter GoodrichCharacter Designer · Visual Effects Charlotte ReichenbachProduction Supervisor · Production Chris AllisonStory Artist · Writing Chris MartinStory Artist · Writing Chris MeledandriProducer · Production Daniel LaurieSupervising Sound Editor · Sound David FeissStory Artist · Writing Eric FavelaStory Artist · Writing Eric GuillonCharacter Designer · Visual Effects Florent de La TailleSupervising Animator · Crew Gary RizzoSound Re-Recording Mixer · Sound Glenn McCoyStory Artist · Writing Graham WaltersAdditional Production Assistant · Production Guy Bar'elyAdditional Storyboarding · Art Habib LouatiHead of Story · Writing Heikki KossiFoley Artist · Sound Helena Muzi CohenProduction Manager · Production James WoottonStory Artist · Writing Jeff MednikowAdditional Storyboarding · Art Jeffrey R. RanjoAdditional Storyboarding · Art Jeremy BowkerSound Designer · Sound Jeremy BowkerSupervising Sound Editor · Sound Jim BentonAdditional Storyboarding · Art Jim CraigStory Artist · Writing Jim SweetingSupervising Animator · Crew Jonathan BorlandSound Effects Editor · Sound Jonathan DuretSupervising Animator · Crew Josh LiebermanAdditional Storyboarding · Art Kartika MedianiAdditional Storyboarding · Art Luis Zamora PueyoStory Artist · Writing Marco AllardStory Artist · Writing Nicolas FaucheuxSupervising Animator · Crew Peter Rida MichailAdditional Storyboarding · Art Philippe TiliketeCharacter Designer · Visual Effects Reggie UmaliProduction Manager · Production Robert TaylorAssociate Producer · Production Sandrine LagaresteProduction Supervisor · Production Scott CooperStory Artist · Writing Scott FarrellLighting Artist · Lighting Scott R. LewisSound Re-Recording Mixer · Sound Sean LawrencePost Production Supervisor · Crew Serguei KouchnerovStory Artist · Writing Thomas BerkaneSupervising Animator · Crew Tiffany HillkurtzEditor · Editing Victor PajotLighting Supervisor · Lighting